|
译文：
明亮的太阳照耀四方，本当停留在天空中央。
春风在大地上行走，应与时序一同周游流转。
和煦之气所到之处，枯干的草木也变得湿润柔软。
仁爱之心欲将生机传遍万物，其势难以只停留于一州一地。
当年奔波劳碌的孔子，正是出于珍惜时光、传播大道之故。
他不能仅使自己的国家受益，而将恩泽施及天下诸侯。
何不驾车周游列国，使我所遇之人更多，教化更广？
当年随从他的三千弟子，来自齐、宋、楚、陈、周各地。
资质浅者可传承我的粗略之说，聪慧者则能领悟深奥精微的道理。
大道虽已散落，但通过学者传承而成就圣道，众多源头汇成常流。
我当初如同悬挂不动的匏瓜，别人又怎能真正了解我呢？
唯有士人须自我奋发进取，穷困或通达并非由外力决定。
难道一定要辅佐天子，才能推行治理天下的九类大法吗？
行动虽感羞惭勉强，但闭门不出终究不是良策。
注释
1、 白日照四方，当在中天留：太阳光明普照天下，应在正午高悬中天，象征理想人物或大道应居正位以施影响。
2、 春风地上行，当与时周游：春风随季节运行大地，比喻圣贤应顺应时势周游教化。
3、 和气所披拂，槁乾却湿柔：和煦之气吹拂之处，原本干枯之物亦复苏柔软，喻仁政德化之力。
4、 爱欲传万物，势难停一州：仁爱之心欲遍及天下万物，其影响力不应局限于一地。
5、 栖栖孔子者，惜日此之由：栖栖，奔波不安貌。指孔子奔走列国，实因珍惜光阴、急于传道。
6、 不能使此邦，利泽施诸侯：孔子不仅使鲁国受益，更将恩惠推广至各诸侯国。
7、 岂若驾以行，使我遇者稠：何不驾车出行，让更多人得以接触教化。“稠”谓众多。
8、 小者传吾粗，大能传奥幽：资质低者可学浅近之理，才高者能通深奥微妙之道。
9、 道散学以圣，众源乃常流：大道虽分散于世，但通过学习可复归圣境，如百川汇海，源远流长。
10、 吾初如匏瓜，彼亦孰知丘：匏瓜味苦不可食，常悬而不食，喻己早年未被理解；“丘”暗指孔子自称“丘”，亦自比其怀才不遇。 |