|
译文：
年少时狂放不羁，喜爱诗文辞章，又格外追求功名利禄。
渐渐懂得古人的志向与心境，才开始向往归隐田园、如蚕吐丝般默默耕耘的生活。
徘徊于仕途之间，只为谋求衣食温饱，却偶然间也担任了一城之长。
抬头仰望那些高洁隐逸之士，心中充满惭愧；低头面对那些辛劳奔波的百姓，也深感愧疚。
漫长的寒夜尚未结束，我对着青灯翻书到数更天。
推开书卷置于两旁，仰望屋顶，不禁为平生所为而深深慨叹。
注释
1、 少狂喜文章：少年时性格狂放，喜好文学创作。
2、 颇复好功名：又很热衷于追求功名富贵。“颇复”意为“又很”。
3、 稍知古人心：逐渐理解古人的志趣与精神境界。
4、 始欲老蚕耕：才开始萌生终老于田园耕作的愿望。“老蚕耕”比喻如蚕吐丝般勤恳务农，亦含归隐之意。
5、 低徊但志食：徘徊犹豫，初衷不过是为了谋生糊口。“低徊”同“徘徊”。
6、 邂逅亦专城：偶然之间竟也出任地方长官。“专城”指主宰一城，即太守或知州之类的职位。
7、 仰惭冥冥士：仰望那些隐居高洁之士，感到羞愧。“冥冥士”指隐士，避世之人。
8、 俯愧扰扰氓：俯视那些奔忙劳苦的平民百姓，心怀愧疚。“扰扰氓”指纷繁忙碌的民众。
9、 未遽央：没有很快结束。“遽”即迅速，“央”为终止。
10、 青灯数寒更：在昏黄的油灯下度过一个又一个寒冷的夜晚。“青灯”常用于形容读书或清苦生活。 |