|
译文：
天下本无需车马，人人却都骑马奔驰。
王良虽是驾车的能手，但若要拉起缰绳，又能跟从谁呢？
汉武帝征伐大宛，杀人如山堆积；
而汉文帝却放弃战马，独自推行仁政以求安定。
万物的命运皆由天定，取舍之间各有其时。
阴阳交替运行，冬天变暖岂是正常之象？
卞和强行献上玉璧，两次被砍去双脚，实在愚昧；
所幸最终遇到良匠，玉已剖开，价值再无疑问。
注释
1、 天下不用车：意谓天下太平，无需兵车或劳役之具。
2、 人人乘马驰：反讽世人争相追逐功名利禄，如同策马竞逐。
3、 王良：春秋时晋国著名驭手，善御马，《孟子》《淮南子》等均有记载。
4、 揽辔欲从谁：拉起缰绳却不知该追随何人，喻贤才无明主可依。
5、 汉武伐大宛：指汉武帝为求“天马”派李广利远征大宛（今中亚费尔干纳盆地），死伤甚众。
6、 杀人若京坻：杀人如山堆积。“京”“坻”皆指高丘，形容尸体成山。
7、 孝文却走马：汉文帝废除进献良马之令，提倡节俭，反对奢靡。
8、 独行先安之：指文帝独行仁政，率先追求安定民生。
9、 卞氏强献玉：指卞和在荆山得璞玉，先后献给楚厉王、楚武王，因被误认为石而遭刖足。
10、 幸终遇良工，已剖得不疑：比喻自己虽曾受挫折，终得识者赏识，才能得以展现。 |