|
译文：
骏马伫立于寒霜覆盖的原野，徘徊不前，凝望着枯萎的衰草。
被牵入马厩时听到秋风萧瑟，不禁发出悲鸣，思念那曾经奔驰的漫长大道。
用黄金打造的马鞭与缰绳，在阳光下熠熠生辉，外表极为华美。
人生最可贵的是实现志向、得遂心意，不必因境遇困顿或年华老去而心怀怨恨。
注释
1、 骐骥：骏马，良马，常比喻贤才或杰出人物。
2、 霜野：布满寒霜的原野，形容环境寒冷荒凉。
3、 低徊：徘徊，来回走动，流露出犹豫、感伤之情。
4、 衰草：枯萎的草，象征衰败与迟暮。
5、 入枥：进入马槽、马厩，指骏马被闲置不用。
6、 悲鸣思长道：马因思念曾经驰骋的远途而悲鸣，喻贤者不忘其志业。
7、 黄金作鞭辔：用黄金制作马鞭和缰绳，象征高贵装饰。
8、 粲粲：鲜明貌，光彩耀眼的样子。
9、 空外好：外表好看，徒有其表之意，暗含讽刺。
10、 得意：实现志向，获得内心的满足，与“失意”相对。 |