|
译文：
秋天的庭院里，午间的官吏们已经散去，
我也就此回家安歇躺卧。
难道没有尊贵的宾客相邀？
想要前往，心里却格外懒散。
在北窗下翻阅古人的篇章，
读一遍又反复再读三四遍。
可悲啊，未能及早谋划人生，
如今已误入歧途，行路至黄昏般迟暮。
注释
1、 秋庭：秋天的庭院，点明时节与环境。
2、 午吏散：指中午当值的官吏结束公务离去，暗示诗人曾为官员。
3、 归息偃：回家休息躺卧。息偃，安卧休息。
4、 嘉宾客：尊贵的客人，指友人或同僚的邀请。
5、 心独懒：内心特别懒散，不愿行动，反映精神倦怠。
6、 北窗：古人常于北窗下读书，象征清静隐逸的生活。
7、 古人篇：指古代圣贤的典籍或诗文。
8、 一读三四反：读了一遍又反复多次。“反”通“返”，即重读、复读。
9、 不蚤计：“蚤”通“早”，指未能及早谋划人生道路。
10、 失道行晼晚：比喻人生偏离正途，走到傍晚时分，形容年老而事业无成。“晼晚”指日暮，引申为晚年衰颓。 |