|
译文：
前几日生长在岩石上的松树，被挖掘后移栽到沙水边。
它那青翠如折断的钗股般的枝条，低垂映照着幽居之人房前的台阶。
如今它的根已盘结深固，枝叶繁盛茂密，所结的松子依然苍翠。
三年才长出一片像楮树叶那样大小的叶子，世人经营种种事务，其实都如同这松树生长一般，耗时费力而成效缓慢，人生之追求实在值得反思。
注释
1、 前日：前几日，不久前。
2、 斸（zhú）：挖掘、砍掘。
3、 沙水际：沙地与水边交界处，指移栽之地。
4、 折钗股：比喻松树枝条弯曲而坚韧，形似折断的金钗钗脚，常用于形容书法笔势或植物形态之美。
5、 幽人：隐士，指幽居之人，亦可自指诗人自己。
6、 砌：台阶。
7、 蟠根：盘曲的根系，形容根深蒂固。
8、 鬯茂：通畅而茂盛，“鬯”通“畅”。
9、 落子：指松树结出的松子。
10、 楮叶：楮树之叶，此处以“三年一楮叶”极言松树生长极其缓慢，喻事物发展艰难或成效迟缓。 |