|
译文：
身居万乘之师的高位，孟轲尚且未能得志。
难道是因为贫穷与低贱吗？世俗之道本就不是我的志趣所在。
心意所向，便行走于天下以造福苍生；若事与愿违，则坦然离去。
命运本来就有定数，臧仓之流又能把我怎样呢？
注释
1、 臧仓：战国时鲁国权臣，据《孟子·梁惠王下》记载，他曾阻止鲁平公见孟子，成为阻挠贤者见用于君的小人象征。
2、 王安石（1021–1086）：字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家，唐宋八大家之一，主持熙宁变法。
3、 宋 ● 诗：指宋代诗歌，此诗为王安石所作，属宋代七言古诗。
4、 万乘师：指能为大国君主之师的极高地位，喻极高的才德与声望。
5、 孟轲：即孟子，名轲，战国时期儒家代表人物，主张仁政，周游列国却未被重用。
6、 不遇：不得志，未被任用。
7、 岂云贫与贱：难道说是由于贫穷和地位低下吗？反问语气，强调非因外在条件。
8、 世道非吾趣：世俗的价值取向并非我的志趣所在。
9、 意行天下福：心之所向，便致力于为天下谋福祉。
10、 命也固有在：命运自有其安排，含有天命不可强求之意。 |