|
译文：
虞人以低微之职相招，御者与射术之士相匹。
当时尚且羞于担任此类职位，何况是胸怀天下的士人。
英俊杰出的陆忠州，以渊博的学问辅佐其明达智慧。
却只能徘徊于低级官职，遭遇坎坷，终其一生未能施展抱负。
功业未成，壮志难酬，最终未能实现应有的勋绩。
注释
1、 陆忠州：指陆经，字子履，北宋官员，曾任忠州知州，故称“陆忠州”。与王安石有交往，以才学著称。
2、 虞人：古代掌管山泽、苑囿、田猎的小吏，地位较低。
3、 士招：以士人之礼相招，此处反用，实指以低职相召，带有轻视之意。
4、 御者：驾车之人，属技艺之士，非治国之才。
5、 射比：与射箭之士并列，比喻被当作技艺之人而非德行之士对待。
6、 羞为：以之为耻，不愿担任。
7、 英英：形容才华出众、气度不凡的样子。
8、 辅明智：以学问辅助其明达智慧，指陆忠州才学与识见兼备。
9、 低徊：徘徊不进，比喻仕途困顿，不得升迁。
10、 勋业：功业，建功立业的抱负；不遂：未能实现。 |