|
译文：
远处的流水悠然泛着碧色，远方的山峦在天边呈现出苍茫之色。
有位隐居山水之间的人，寄给我题为“十远”的诗章。
当时我正身处高楼之上，徘徊眺望四方荒远之地。
心中也生发出深远的情思，千载之后也不会忘怀。
注释
1、 答瑞新十远：题为酬答瑞新所作《十远》之作。“瑞新”为人名，生平不详；“十远”可能指《十远图》或一组描绘十种“远”境的诗画作品，如“远水、远山、远云”之类，属宋代流行的山水意境分类。
2、 悠然：闲适自在的样子，常用于形容自然景物的从容状态。
3、 碧：青绿色，此处形容水流清澈而色泽鲜明。
4、 天际苍：天边呈现出苍茫之色，形容山势遥远、颜色朦胧。
5、 山水人：指隐居于山水之间的高士，具有超脱世俗的情怀。
6、 十远章：指题为“十远”的诗篇或画卷配诗，内容可能描绘十种“远”的意境。
7、 高楼：高处的楼阁，象征视野开阔、心境高远。
8、 徙倚：徘徊，来回走动，带有沉思之意。
9、 观八荒：眺望四面八方极远之地。“八荒”指八方荒远之处，出自《过秦论》“囊括四海，并吞八荒”。
10、 远意：深远的情思或志向，既指空间上的遥远，也暗含时间与精神层面的超越。 |