|
译文：
文翁治理蜀地，蜀地士人才开始兴盛文学。
司马相如在成都赋诗倡文，其后继者有王褒与扬雄。
显赫的汉代郡守之孙（指君），千秋之后亦令人仰望。
执笔作《上林赋》，脱去布巾被选为郎官。
在天禄阁拥书而读，校勘奇字偏旁。
忽然乘着驷马高车，带着牛酒经过故乡。
时世太平，无需撰写晓谕文书，也不再寻访碧鸡祥瑞。
试问您此行所为何事？关陇一带正霜雪繁重。
以中正和乐之道辅佐政教，追随古代贤良循吏的遗风。
岂只是为了使亲人荣耀，区区夸耀一地风光？
注释
1、 文翁出治蜀：指西汉景帝时蜀郡太守文翁兴办官学，提倡教育，使蜀地文风兴起。
2、 蜀士始文章：意为蜀地士人自此开始重视文学修养。
3、 司马唱成都：指司马相如在成都倡导辞赋，开巴蜀文学先河。
4、 嗣音得王扬：继承其文风者有王褒与扬雄，皆蜀中著名辞赋家。
5、 荦荦汉守孙：形容此人出身显赫，为汉代良吏之后；“荦荦”谓卓绝显著。
6、 操笔赋上林：指写作《上林赋》，此为司马相如代表作，此处借指才士作赋入仕。
7、 脱巾选为郎：脱去平民头巾，被选拔为朝廷郎官，指由布衣入仕。
8、 天禄阁：汉代藏书之所，刘向、扬雄曾在此校书。
9、 奇字校偏傍：校勘古文字形，尤指研究难识之字，体现博学。
10、 碧鸡祥：汉代传说中益州有金马碧鸡之祥瑞，常需祭祀或遣使迎取，此处言时平无须此举。 |