|
译文：
漳水不能灌溉邺地，这种情况不知持续了多久。
后世出现了史起，才终于做了别人未能做到的事情。
我曾为洺州的百姓感到怜惜，
（注：此诗为残篇，仅存四句，故译文亦止于现有文字。）
---
注释
1、 宋中道：北宋官员，名宋泌，字中道，洛阳人，曾任洺州通判。
2、 倅（cuì）：副职，此处指担任通判一职。通判为州府副长官，掌监察与政务。
3、 洺州：北宋州名，治所在今河北省永年县东南。
4、 漳水：即漳河，流经河北、河南交界，古代曾用于灌溉邺地。
5、 邺：古地名，春秋战国时属魏，故城在今河北临漳县西南。
6、 史起：战国时魏国官员，继西门豹之后任邺令，主持引漳水灌溉农田，使邺地由荒芜变为富庶。《吕氏春秋·乐成》载其事。
7、 “乃能为可为”：意为终于做到了本应可以做到的事，强调主观努力的重要性。
8、 余：我，诗人自称。
9、 怜：同情，怜悯。
10、 洺民：指洺州百姓。
--- |