|
译文：
山间溪涧因雨水泛滥，水流奔腾汹涌，无法渡过。
江海汇聚天下百川，浩瀚无边，又有谁能估量其容量？
溪涧的壮大只是短暂的现象，而江海的浩荡却源远流长。
但愿自己能不断涵养道德，像江海一样广纳百川，自成气象。
注释
1、 孙长倩：王安石友人，生平事迹不详，“归辉州”指返回辉州（今河南辉县一带）。
2、 溪涧得雨潦：山间小溪因大雨而涨水成灾。潦，通“涝”，指雨水过多造成的泛滥。
3、 奔溢不可航：水流汹涌泛滥，无法行船渡越。
4、 江海收百川：语出《庄子·秋水》：“百川灌河，泾流之大……东归于海。”比喻胸怀广阔，能容纳万物。
5、 浩浩谁能量：浩瀚广大，无人能够测量。量，衡量、测度。
6、 之日短：存在或兴盛的时间短暂。
7、 之日长：持续久远，生命力长久。
8、 愿生畜道德：“生”通“性”，一说作“愿吾生能蓄积道德”。畜，同“蓄”，积蓄、涵养。
9、 以自方：用以比照自身，即以江海为榜样。方，比拟、效法。
10、 辉州：宋代地名，属河北西路，治所在今河南省辉县市。 |