|
译文：
古代众多贤士，出行必定遵循礼乐规范。
无论集体游乐还是共同饮食，都以仁义为准则，有待商榷发扬。
内心因歌舞享乐而疲惫，耳中充斥着米盐琐事的嘈杂。
因此后代有识之士，选择超脱世俗，专心治学。
注释
1、 寓言九首：王安石组诗《寓言》共九首，此为其中一首，借古讽今，托物寓意。
2、 诜诜（shēn shēn）：形容众多貌，语出《诗经·周南·螽斯》：“螽斯羽，诜诜兮。”
3、 古之士：指上古或先秦时期品德高尚、恪守礼制的士人。
4、 见礼乐：表现出对礼乐制度的遵守与践行。
5、 群游与群饮：指士人之间的集体活动，象征社交生活。
6、 仁义待扬榷：仁义之道尚需探讨与弘扬。扬榷，同“扬榷”，意为提要、商讨，引申为总结阐发。
7、 心疲歌舞荒：因沉溺于歌舞享乐而导致内心空虚疲惫。
8、 耳聒米盐浊：耳朵被日常琐碎事务（如米盐交易）的喧闹所烦扰。聒，吵闹；米盐，比喻细碎之事。
9、 后世贤：指后世有志于修身治学之人。
10、 绝俗乃为学：脱离世俗纷扰，才能专心致志地从事学问。 |