|
译文：
不能与君子同居共处，却要和小人周旋交往。
缺点与毛病无法相互磨砺改正，更何况灾祸与嫌隙已经积聚众多。
高洁的言论不敢轻易说出，粗俗的话语却勉强应酬、强颜欢笑。
起初说是为避乱世之患，后来才发觉自己日渐苟且偷安。
就像一个齐国人被置于万人楚国之中，被喧嚣围困，难以自持。
还想再学说齐国的语言，但终究已不可能实现。
仁义之士多隐于民间，想要追随他们，却苦于滞留难行。
我不悲伤大道难以推行，只悲叹自身修养因此而受牵累。
注释
1、 君子：指有德行、有理想操守的人。
2、 小人：与“君子”相对，指品行低下、趋炎附势之人。
3、 疵瑕：缺点、毛病。此处引申为品性上的不足。
4、 不相摩：不能互相磨砺、纠正。摩，砥砺之意。
5、 祸衅稠：灾祸与怨隙密集。衅，争端；稠，多而密。
6、 高语：高洁、高尚的言论。
7、 鄙辞：粗俗、卑下的言辞。
8、 强颜酬：勉强装出笑容应酬。
9、 傅一齐人，以万楚人咻：语出《孟子·滕文公下》：“一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣。”傅，教导；咻，喧扰。比喻良好教化难敌恶劣环境的影响。
10、 淹留：久留而不进，滞留。
11、 累身修：连累自身的道德修养。累，拖累；修，修养。 |