|
译文：
周公作《七月》之歌，耕种农事乃是治国的根本方略。
周宣王追念祖宗功业，振兴畜牧与宫室建设。
《甘棠》一诗传颂召伯听理诉讼，其德行可与圣人并列。
后世儒生空谈高论，对世间又有何实际裨益？
注释
1、 寓言九首：王安石组诗《寓言》共九首，此为其中一首，借历史典故寄寓政治见解。
2、 周公歌七月：指周公旦主持编订《诗经·豳风·七月》，描写农事活动，反映重农思想。
3、 耕稼乃王术：耕种农耕是治国的重要方法，体现以农为本的治国理念。
4、 宣王追祖宗：指周宣王（西周中兴之主）力图恢复文王、武王、成王、康王时期的盛世。
5、 考牧与宫室：出自《诗经·小雅·无羊》《斯干》等篇，指整顿畜牧、修建宫室，象征国家治理有序。
6、 甘棠能听讼：典出《诗经·召南·甘棠》，召伯在甘棠树下听理诉讼，公正无私，百姓怀念其德政。
7、 召伯圣人匹：召伯（即召公奭）的德行堪与圣人相比。“匹”为匹配、比肩之意。
8、 后生：指后代儒生或年轻士人。
9、 论常高：言论往往崇尚高远玄虚，脱离实际。
10、 于世复何实：对社会现实又有什么实际作用？反问语气，加强批评力度。 |