|
译文：
片刻之间言语若有失误，其影响百世也难以消除。
行为上哪怕只在坐席之间稍有差错，坏名声便会传遍四方。
培养美德需经百年之久尚且不足，而毁坏它却只需一天便绰绰有余。
确实，那些以不仁为耻的人，必须警醒并谨慎于最初的起步。
注释
1、 寓言九首：王安石组诗名，共九首，此为其一，内容多借事说理，寓含人生训诫。
2、 言失于须臾：言语上的过失发生在极短的时间内。须臾，极短的时间，片刻。
3、 百世不可除：指错误言论的影响极为深远，长久无法消除。
4、 行失几席间：行为上的失误仅发生在咫尺之间。几席，坐席，代指日常起居之处，引申为细微处。
5、 恶名满八区：坏名声传遍天下。八区，即八方，泛指四面八方，天下各地。
6、 百年养不足：用百年时间培养德行仍觉不足。养，修养、培育德性。
7、 一日毁有馀：一天之内便可将其彻底毁坏。有馀，绰绰有余，强调破坏之易。
8、 谅彼耻不仁：想到那些以不仁为可耻之人。谅，料想、想到；耻不仁，以不仁为耻。
9、 戒哉惟厥初：警戒啊，关键在于最初的开端。厥初，其初，初始之时。
10、 厥：其，代词，指人或事。 |