|
译文：
游动的鲸鱼因厌恶海水浑浊，便游出到清澈的江边嬉戏。
风浪助它翻腾跳跃，渔网和陷阱都不敢靠近窥视。
一旦失足搁浅在沙洲水岸之间，微小的蝼蚁也乘机欺凌它。
身躯再庞大，一旦陷入困厄也终将覆亡，穷途末路之时，便再无归所。
注释
1、 寓言九首：王安石组诗《寓言》共九首，此为其一，借物喻理，表达人生哲理。
2、 游鲸：游动的鲸鱼，象征地位高、力量大的人物。
3、 海浊：海水浑浊，比喻世道混乱或官场污浊。
4、 出戏清江湄：离开大海，到清澈的江边游玩。江湄，江边。
5、 风涛助翻腾：风浪反而助长鲸鱼腾跃，喻顺境中力量更显。
6、 网罟不敢窥：渔网不敢靠近，形容强者令人畏惧。
7、 失身洲渚间：身体搁浅于沙洲浅滩，喻失势或陷入困境。
8、 蝼蚁乘其机：蝼蛄和蚂蚁趁机侵扰，喻小人趁机攻击失势者。
9、 物大苦易穷：事物过于庞大，反而容易走向穷尽，指盛极而衰。
10、 一穷无所归：一旦陷入绝境，便无处可归，强调危机之深重。 |