|
译文：
聚集百金用于一次冶炼，所得器物取决于所遭遇的机缘。
这难道不同于莫邪剑的命运吗？为何偏偏只能当作砍柴的工具？
早晨它被握在人们手中使用，傍晚又回到人的腰间收起。
用与不用各有其时机，而如今这一天，却无人邀请它施展才能。
注释
1、 和圣俞农具诗十五首田庐：这是王安石为唱和梅尧臣（字圣俞）《农具诗十五首》中的《田庐》一首所作的和诗。
2、 百金聚一冶：花费大量金钱进行一次冶炼，比喻精心铸造的良器。
3、 所赋以所遭：所被赋予的用途取决于其所遭遇的环境或时机。
4、 此岂异莫耶：这怎能与莫邪剑相比？莫邪是古代名剑，象征杰出人才或宝器。
5、 奈何独当樵：为何却只能用来砍柴？比喻大材小用。
6、 朝出在人手：早晨被拿在手中使用，指农具日常劳作。
7、 暮归在人腰：傍晚收回，挂在人腰间，形容其平凡归宿。
8、 用舍各有时：被任用或弃置都有其特定的时机。
9、 此日两无邀：今天既未被“用”，也未被“舍”，处于被遗忘的状态。
10、 田庐：原指田间的房屋，此处为农具名，或指某种耕作器具，具体形制已不可详考，应为梅尧臣原诗所设之名。 |