|
译文：
在交通要道上备好车马，将膏泽润泽广远的田野。
与天道不断周旋运作，如同雨水自然倾泻而下。
内心并无执着之念，只是因外物偶然相托而成事。
这种道理可以说得清楚，但又怎能寻得真正通达圆融的智者呢？
注释
1、 和圣俞农具诗十五首：指王安石为酬和梅尧臣（字圣俞）所作《农具诗十五首》而写的组诗，“田庐”是其中一首的题目。
2、 取车当要津：意为在交通要道准备车辆，比喻把握关键时机或位置以施行事业。要津，指重要的渡口或交通要道，引申为显要的地位或关键环节。
3、 膏润及远野：膏润，本指油脂滋润，此处喻恩泽、德政；远野，遥远的田野，泛指广大百姓所居之地。
4、 与天常斡旋：斡旋，原义为旋转、运转，此处引申为与天道相互呼应、协调运作。意谓顺应自然规律而行动。
5、 如雨自潨泻：潨（cóng）泻，形容水流汇聚奔涌之状。此句以雨水自然倾注比喻政教或德化自然而然地施布天下。
6、 置心亦何有：意谓心中并不刻意追求或存有执念，体现一种无为而治的心态。
7、 在物偶相假：假，凭借、依靠；言事业成就乃借助外物机缘而成，并非强求所致。
8、 此理乃可言：此中的道理虽然可以言说表达，但其真谛难以尽传。
9、 安得圆机者：“圆机”指通达权变、洞彻玄理之人；整句感叹真正理解此中妙理的人极为难得。
10、 田庐：原指田间屋舍，此处可能代指农耕生活或农业事务，也象征朴素自然的生活方式与治理理想的寄托。 |