|
译文：
无边无际的绿草蔓延不绝，牛羊在平坦的地上悠然吃草。
草地柔美广阔，在朦胧的暮色中延展，夕阳下忽然传来一声横笛的吹奏。
那乐声飘逸遥远，传送着超然的余响，自由舒展地抒写出自然的真意。
哪里像是卖糖小贩那样，吹箫只为招揽孩童买糖呢？
注释
1、 圣俞：指梅尧臣，字圣俞，北宋著名诗人，与王安石有诗唱和。
2、 农具诗十五首：指梅尧臣所作组诗《田家四时》或《农具诗》，描写农事器具及田园生活，王安石此作为和作。
3、 田庐：田间屋舍，亦泛指田园居所，象征隐逸生活。
4、 无端倪：没有边际，形容草地广袤无垠。
5、 芊绵：草木茂密连绵的样子。
6、 杳霭：深远朦胧的云气或暮色。
7、 横吹：指横笛吹奏，古代军中或民间皆有横吹乐器，此处指牧人或隐者吹笛。
8、 超遥：高远飘逸的样子。
9、 澶漫：同“澶漫”，形容散漫自由、无拘无束的状态，多用于形容文思或乐音。
10、 卖饧人：叫卖麦芽糖的小贩；古有“吹箫卖饧”之俗，即吹箫吸引孩童购买糖食。 |