|
译文：
在田间观测星辰以辨明晨昏，四季寒暑的变化已无需怀疑。
农家还特意设置漏刻，连片刻光阴都想准确掌握。
汗水与灌溉的水一同滴落，身体随着日影不断移动劳作。
谁来怜悯这种辛劳？往往还有人夺去他们应得的农时。
注释
1、 圣俞：即梅尧臣，字圣俞，北宋著名诗人，王安石友人。
2、 农具诗十五首：指梅尧臣所作《和田家·农具诗》组诗共十五首，描写各种农具及农事生活。
3、 田庐：田间的屋舍，此处代指农家生活或农耕场景。
4、 占星：观察星象以判断时辰或节气，古代农事常依天象安排。
5、 寒暑已不疑：指季节更替规律明确，农人早已熟悉农时。
6、 置漏：设置漏刻（古代计时工具），形容农人对时间的精细把握。
7、 寸晷（guǐ）：极短的时间。晷，日影，引申为时间。
8、 汗与水俱滴：汗水与浇灌田地的水一同落下，比喻劳动强度极大。
9、 身随阴屡移：身体随着太阳影子的移动而不断变换位置，指长时间在田中劳作。
10、 夺其时：指官府征役、赋税等事务干扰农时，使农民无法按时耕种。 |