|
译文：
将金属锻造成弯曲的锄头，把木材加工成笔直的犁柄。
一弯一直相互配合，先后有序，才能让心与手都得到理想的工具。
秦地的人们望着田间的屋舍而生计，把农具当作抵御战乱的武器。
请不要轻视耰和锄这些农具，它们的作用胜过刀剑锋镝。
注释
1、 和圣俞农具诗十五首田庐：这是王安石为唱和梅尧臣（字圣俞）所作《农具诗十五首》中的《田庐》一首而写的和诗。“田庐”原指田间房屋，此处代指农耕生活或农具整体。
2、 锻金以为曲：指锻造金属制成弯曲的农具部件，如锄、镰等。
3、 揉木以为直：通过火烤加工使木材变直，用于制作犁、耒等直柄农具。
4、 直曲相后先：弯曲与笔直的部分在使用中前后配合，如犁铧与犁辕。
5、 心手始两得：心思与手工都能实现理想效果，形容工具合用、工艺精良。
6、 秦人望屋食：典出《汉书·食货志》，言秦人勤于耕作，望见田间屋舍即知有粮可食，喻农业为生计根本。
7、 以此当金革：把农耕生活当作军事防御（金革指兵器与甲胄），强调农为国本。
8、 君勿易耰锄：劝诫人们不要轻视耰（yōu，碎土平田的农具）和锄。
9、 耰锄胜锋镝：农具的作用胜过刀箭，表达重农抑武的思想。
10、 锋镝：泛指兵器，锋为刀锋，镝为箭头。 |