|
译文：
在霜露采撷的时节，于烟雨迷蒙之中，
我与蒲草茅草为友，身着粗布短衣，与农人共度寒暑。
不要羡慕那些市井之徒，锦衣华服却让奴仆穿戴绮罗。
应当为自己未戍守边城而惭愧，边地将士披甲执戈，从春到冬征战不息。
注释
1、 圣俞：指梅尧臣，字圣俞，北宋著名诗人，与王安石有唱和往来。
2、 农具诗十五首：梅尧臣曾作《农具诗》十五首，咏写各种农具，王安石此诗为和作之一。
3、 田庐：本义为田间屋舍，此处或借指农耕生活，亦可能为农具名（如田舍所用器具）。
4、 采采：形容劳作频繁或物产繁盛，此处指农事活动不断。
5、 披披：纷披、散乱貌，形容烟雨中草木或衣着之态，亦可引申为辛劳奔波。
6、 蒲茅以为友：以蒲草、茅草为伴，喻指与自然为伍，生活简朴。
7、 短褐：粗布短衣，古代贫民或劳动者所穿，象征清贫生活。
8、 市门人：指市井商人或富贵人家，居于城中，生活奢靡。
9、 绮纨被奴僮：绮纨，精美丝织品；被，通“披”，穿在身上；意为连奴仆都穿着华服，极言主人奢侈。
10、 边城戍，擐甲徂春冬：戍守边疆的士兵整年披甲出征，从春至冬不得休息，表现其艰辛。 |