|
译文：
春耕时有细雨滋润土地，秋耘时有烈日曝晒田畴。
这两种自然条件应时而至，天下九州之人皆如我一般辛勤劳作于田亩。
我只愿此生能从事农耕之事，生活虽简朴却已心满意足。
您思念周伯阳那样的隐逸高士，所追求的哪里是华美的车驾与富贵荣华？
注释
1、 和圣俞农具诗十五首：王安石为酬和梅尧臣（字圣俞）所作《农具诗十五首》而写的组诗，“田庐”为其一。
2、 耘：除草，泛指田间管理。
3、 秋阳暴：秋天强烈的阳光曝晒。暴，同“曝”，晒。
4、 二物：指春雨与秋阳，象征农耕所需的关键自然条件。
5、 应时须：顺应时节所需。
6、 九州同我服：天下百姓都和我一样从事农耕劳作。服，从事，服役于此。
7、 欲为生少慕：希望此生所求极少，仅愿务农度日。
8、 得此自云足：得到这样的生活便自觉满足。
9、 周伯阳：疑为道家隐士或虚构人物，或指周时隐者，象征清静无为、不慕荣利之人。亦有学者认为或为“庚桑楚”之类人物之化名，待考。
10、 华毂（gǔ）：华美的车轮，代指显贵者的车驾，引申为高官厚禄与荣华富贵。 |