|
译文：
热闹喧嚣的戏场传来阵阵声响，如同士兵列阵般纷乱繁杂。
太阳已经落山，却还不得停歇，农家的生活实在辛苦。
问起在田垄上劳作的孩子，听到这些歌舞之声，怎会如此粗疏麻木？
昨天还在应付官府的徭役，今天却在州衙前观赏歌舞表演。
注释
1、 和圣俞农具诗十五首：指王安石为酬唱梅尧臣（字圣俞）所作《农具诗十五首》而写的和诗。“和”即和诗，依原诗之题、韵或意而作。
2、 田庐：田间的屋舍，代指农村、农家生活。
3、 逢逢：象声词，形容鼓声或喧闹之声，此处指戏场中的热闹声响。
4、 戏场：演出杂戏、歌舞等娱乐活动的场所，常用于官府庆典或节日。
5、 壤壤：通“攘攘”，纷乱貌，形容人群嘈杂拥挤。
6、 战时伍：比喻人群如军队列阵，突出场面的喧闹与秩序混乱。
7、 未云休：还没有说要休息，指劳作不停止。
8、 良苦：实在辛苦。
9、 垄上：田埂之上，指在田里耕作。
10、 官繇（yáo）：官府征发的徭役。繇，同“徭”。 |