|
译文：
夜空中浓云密布，遮蔽了天空，哪里还能看见星辰与明月。
萧瑟的风卷起尘土在暗中奔走，寒夜中更鼓声沉闷地响起。
高楼之上还有人高歌畅饮，醉得不省人事，全然不惧严寒与飞雪。
小巷深处又传来哭声，仿佛被邻近的风吹送来的幽幽悲咽。
世间众人各自遭遇不同，悲喜交织，谁又能说哪种境遇更优或更劣？
您正感悟庄周的思想，心怀浩荡，摆脱世俗的束缚与羁绊。
归来后也摆酒自酌，纤纤玉指轻调琴弦，拨动乐音。
唯独我独坐无为，对着一盏青灯，看那灯火明明灭灭。
注释
1、 酬：酬答，回应他人诗作而作。
2、 冲卿：即吕惠卿，字冲卿，王安石变法的重要助手，后关系破裂，但早年交往密切。此处或为早期作品，或以旧称寄情。
3、 月晦：指农历每月最后一天，月亮不可见，天色昏暗。
4、 萧萧暗尘走：形容风大扬尘，夜色昏沉，气象萧条。
5、 坎坎寒更发：更鼓声“坎坎”作响，指深夜报时之声，凸显寒夜漫长。
6、 楼歌客尚饮：高楼中仍有饮酒高歌之人，表现世俗之乐未息。
7、 酩酊：大醉貌，形容不拘形迹。
8、 巷哭复有人：街巷中有哭泣者，与楼上欢歌形成对照。
9、 庄周：即庄子，道家代表人物，主张齐物、逍遥，超脱生死悲喜。
10、 羁绁：原指马缰绳，比喻世俗礼法、功名等束缚。 |