|
译文：
上天高悬着日月两轮光明，环绕着我的屋角流转不息。
自少年红颜之时起，它们就照耀着我，直至今日白发满头。
地上堆垒的尘土，如同我平生结交的众多朋友；
年少时亲手种下的树木，如今也已嶙峋斑驳，行将腐朽。
古人有一种纯真的心意，只在于不以美丑为分别；
这种深奥微妙的道理，又能与谁默默论说呢？
当有客人到来时，我们只应饮酒相对。
注释
1、 客至当饮酒：题为组诗，此为其一，表达对客来访的回应，亦寓人生感怀。
2、 天提两轮光：指日月。古人称日为阳轮，月为阴轮，“提”字形象写出日月被天所持、运行不息之态。
3、 环我屋角走：日月周而复始地绕屋运行，暗喻时间流转，岁月无情。
4、 自从红颜时，照我至白首：从青春年少到年老白发，日月始终相伴，反衬人生短暂。
5、 累累地上土：地面堆积的泥土，比喻平凡、终将归于尘土的世人或旧友。
6、 往往平生友：许多生前好友，如今皆如土般埋没，暗示生死离散。
7、 少年所种树，磥砢（lěi luǒ）行复朽：年轻时栽种的树木，如今已嶙峋残败，即将腐朽。喻人事代谢，万物难久。
8、 古人有真意：古人怀有真诚本心，不为外物所扰。
9、 独在无好丑：真正的“真意”在于超越美丑、是非等世俗分别，返归本真。
10、 冥冥谁与论，客至当饮酒：幽深玄远的道理无人可说，唯有来客时，以酒相待，寄托情怀。 |