|
译文：
珍珠美玉本不自诩珍贵，正因如此才被人喜爱。
贤人与愚人也是如此，人们的喜爱或厌恶，本有自然之理。
听说你将前往东南赴任，我内心不禁涌起深深的眷恋与忧思。
即使楚州地处炎热风沙之地，我也甘愿与你共处相伴。
大梁城中并非没有贤士，但那些人只能让我恭敬作礼、废寝忘食地应对，毫无亲近之感。
唯独与你相对，百看不厌，正因如此，我才深知你的贤德。
我的精力已衰颓难振，而你正值壮心勃发的少年之年。
才华卓绝实属难得，望你不断砥砺雕琢自己，精进不止。
注释
1、 谢师宰：姓名不详，“师宰”或为官职尊称，指辅佐之臣，此处可能为对谢氏的敬称。
2、 楚州：唐代至宋代行政区，治所在今江苏淮安一带，宋代属淮南东路。
3、 珠玉不自贵：化用《老子》“不自见故明，不自是故彰”之意，言真正珍贵之物不自我标榜。
4、 好恶有自然：指人们对贤愚的评价出于天然本心，非强求可得。
5、 幽悁（yuān）：深沉的忧愁。悁，忧闷。
6、 炎风沙土：形容楚州气候炎热、环境艰苦，暗指贬谪或外任之地常有的困顿。
7、 大梁：北宋都城汴京（今河南开封）的别称，代指朝廷或中原繁华之地。
8、 跪起废食眠：形容应酬繁忙、身心俱疲，无法安宁。跪起，指频繁行礼应酬。
9、 勖（xù）：勉励。
10、 雕镌（juān）：雕刻，比喻精心磨炼、修养德才。 |