|
译文：
在天地之间，大海包容万物，无所不容。
车螯也是其中一种生物，却常被埋没于沙水之中。
人们独独取食它总觉得轻而易举，却很少思考养护生命所需的智慧与警觉。
是什么样的机理促使这一切发生？它与人类生命含藏的道理竟也略为相似。
要想享用它，必须经过肠胃消化，更需用汤火烹煮加工。
把它端上先生的餐桌，宾客们顷刻间便吃得一干二净。
南蛮与中原之人都惊异于满座争相食用的情景，却不曾论及外壳本身的功用。
残壳狼藉堆满左右，任由孩童随意丢弃玩弄。
何时才能有人强行收拾这些残余，拿着它们去请教高明的医者呢？
注释
1、 车螯（chē áo）：一种贝类海鲜，形似蛤蜊，可食用，常见于沿海沙滩。
2、 万物无不容：指大海具有极强的包容性，象征自然之广大与无私。
3、 埋没沙水中：车螯栖息于沙泥之中，常不为人所见，暗喻有价值之物被忽视。
4、 卫生乏明聪：养护生命缺乏明智与洞察力。“卫生”在此非现代医学意义，而是“养护生命”之意。
5、 机缄谁使然：指事物运行的内在机制由谁主宰？“机缄”原指机关开合，引申为自然或命运的隐秘运作。
6、 含蓄略相同：谓车螯的生命形态与人的生命原理在含藏、孕育方面有相似之处。
7、 要令汤火攻：必须通过烹煮才能食用，比喻事物需经加工方可发挥作用。
8、 啖客为一空：宾客争食，顷刻吃尽，反映世人对表层享受的追逐。
9、 不论壳之功：只重肉质而忽略外壳的价值，喻人只取所需而忽视整体意义。
10、 持问大医工：希望有人能将废弃之物重新审视，并请教专业人士，表达对资源再利用与深层认知的呼吁。 |