|
译文：
美玉虽有微小的瑕疵，国家的工匠仍然珍视它。
大德之士偶有小的过失，真挚的朋友怎会因此断绝情谊？
小的缺憾可以弥补，小的斑点可以磨去。
若不加修补也不去打磨，人又能把你怎么样呢？
注释
1、 美玉：比喻德才兼备的贤人。
2、 小瑕疵：微小的斑点或缺陷，喻指人的小过失。
3、 国工：国家的能工巧匠，此处引申为识才用才之人。
4、 大贤：道德高尚、才德出众之人。
5、 小玷缺：轻微的污点或过失。
6、 良交：真诚可靠的朋友，亦可引申为君臣、上下之间的良好关系。
7、 岂其绝：怎能因此断绝。
8、 补：弥补，纠正过失。
9、 磨：打磨，去除瑕疵，喻自我修养与教化。
10、 人为奈尔何：人又能把你怎么样；意谓若自身不思改过，他人也无可奈何。 |