|
译文：
清晨踏着河桥上的霜露前行，夕阳西下时停歇在水边的亭台。
想到你将远行千里，我的内心不禁充满忧伤与牵挂。
我牵马登上高冈，俯视深达百仞的壕沟。
寒冷的溪流仿佛哽咽断绝，鱼鳖早已逃离无踪。
夜晚艰难前行，道路迂回曲折，小径隐没于蓬蒿之间。
受惊的獐子突然从马前窜出，飞鸟惊散，失去同伴。
投宿山间僧舍以避夜雨，古旧的油灯昏暗无光。
山中树木在四壁间发出声响，仿佛置身波涛之中。
天刚亮便翻越长安岭，飞雪忽然落满衣袍。
天空低垂，浮云浓厚，更觉前行之路高远艰险。
注释
1、 舒州：宋代州名，治所在今安徽省潜山市。
2、 朱氏女弟：王安石之妹，嫁予朱氏，故称“朱氏女弟”。
3、 独山馆：位于舒州境内独山的驿站或旅舍。
4、 木瘤僧舍：山中寺庙名，因地处多瘤状老树之林而得名，“木瘤”或为地名。
5、 长安岭：在今安徽潜山与怀宁交界处，为古代交通要道。
6、 皖口：皖水入江之口，在今安徽省安庆市西南，为长江沿岸重要渡口。
7、 河梁：河上的桥梁。
8、 亭皋（gāo）：水边平地上的亭子。
9、 邅回（zhān huí）：道路曲折难行。
10、 古檠（qíng）昏无膏：古旧的灯架没有灯油，形容灯光昏暗。“檠”为灯架，“膏”指灯油。 |