|
译文：
大禹治水，开山导流，贯通百川，蛟龙逃匿，鬼魅潜藏。
他心忧妖邪仍有可乘之机，于是用金属铸造九鼎，分置于九州长官之处。
冶炼时云彩如火，天空赤红，浓烟蔽日，鼓风炉的烈焰余威竟能拔起树木。
鼎铸成后，众人聚集观看，怪异现象随即出现：夜间有人唱歌，白昼鬼魂哀哭。
九鼎之功泽被万民，影响深远无极，后由夏、商、周三代相继守护传承。
周朝衰弱，无人能守，九鼎理应现世，却被深埋于幽暗之地，甚至导致地轴断裂。
秦始皇区区一己之私求而不得，终使妖邪得以窥伺人间屋宇。
注释
1、 九鼎：相传为夏禹所铸，象征九州，为传国重器，代表天命与王权。
2、 禹行掘山走百谷：指大禹治水，疏导江河，平定水患。
3、 蛟龙窜藏魑魅伏：蛟龙与鬼魅皆为水怪山精，因禹治水而遁迹。
4、 心志幽妖尚觊隙：担心幽暗中的妖邪仍有可乘之机。
5、 以金铸鼎空九牧：用金属铸造九鼎，分置九州之长（九牧）处。“空”意为安置、分布。
6、 冶云赤天涨为黑：冶炼时火焰冲天，云彩变赤，烟尘弥漫使天色转黑。
7、 韛风馀吹山拔木：韛（bài），鼓风炉；鼓风之力强劲，竟能连根拔树。
8、 鼎成聚观变怪索：鼎成后众人围观，随即发生怪异之事。“索”通“骚”，扰动之意。
9、 功施元元后无极：恩泽广布百姓（元元），影响无穷。
10、 沈之九幽拆地轴：沉入极深的地下（九幽），以致地轴断裂，极言其沉埋之深与天地震动。 |