|
译文：
北风夹着冷雨久久不散，尘沙在苍茫中飞扬，天地昏暗，晨昏难辨。
听说城外八九里的地方，冰雹大如拳头，连飞鸟都被砸死。
注释
1、 丙戌五日：指宋神宗熙宁九年（1076年）丙戌日的第五天，具体日期不详，应为农历某月初五。
2、 王安石：字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家，“唐宋八大家”之一。
3、 北风阁雨：“阁”通“搁”，意为停滞、积聚，形容北风携雨久久不散。
4、 去不下：指风雨持续不断，无法停歇。
5、 惊沙：被风吹起的沙尘，令人惊惧。
6、 苍茫：旷远无边，此处形容沙尘弥漫、视野不清。
7、 昏晓：黄昏与清晨，泛指昼夜，此句言天气恶劣导致昼夜不分。
8、 传闻：听说，表明诗人并未亲见城外情景，而是据他人所述。
9、 雹大如拳：冰雹大得像拳头，极言其尺寸惊人。
10、 死飞鸟：冰雹猛烈至足以击毙空中飞鸟，突出灾害之严重。 |