|
译文：
神泉的泉水清冽如冰霜，高高的洞穴仿佛与云齐平。
空旷的山中泉水积聚千年，却从不发出呜咽之声。
山风吹来更觉寒意，山月相伴显得格外清幽。
北方来的游人未曾到过此处，又怎能洗去内心的烦闷与酒后的昏沉呢？
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和，是古代文人酬答的一种方式。
2、 唐彦猷：即唐询，字彦猷，北宋官员、文学家，曾作《华亭十咏》。
3、 顾林亭：位于华亭（今上海松江）的一处古迹，具体位置已难确考，或为纪念某位隐士而建。
4、 神泉：传说中的灵异之泉，此处指顾林亭附近的清泉。
5、 冽：清澈寒冷。
6、 高穴：高处的洞穴或岩穴，可能指山间泉眼所在。
7、 云平：与云齐平，形容地势极高。
8、 空山渟千秋：空寂的山中积水长久不流。“渟”意为水停滞不流，引申为静止、沉淀。
9、 不出呜咽声：泉水虽积而不发出悲鸣之声，喻其沉静深远。
10、 烦酲（chéng）：指因饮酒过度而引起的头痛、烦闷，亦可泛指精神上的困顿与浊气。“酲”本义为酒醒后的不适状态。 |