|
译文：
周穆王获得八匹骏马，便得以巡游天下，万事皆可从容修治。
在浩渺万年的时间长河中，这里依然留存着他喜好远游的遗迹。
车轮的痕迹与马蹄的足迹，也曾在这片土地上停留。
遥想当年治理天下之时，劳苦的百姓尸骨堆积如山。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗，是古代唱和诗的一种形式。
2、 唐彦猷：即唐询，字彦猷，北宋诗人，曾作《华亭十咏》，此为其一。
3、 顾林亭：华亭（今上海松江）的一处古迹，相传与古代人物或事件相关。
4、 穆王：指周穆王，西周第五位君主，以喜好巡游著称，《穆天子传》记载其驾八骏西游昆仑会见西王母的故事。
5、 八骏：传说中周穆王所拥有的八匹神马，分别为赤骥、盗骊、白义、逾轮、山子、渠黄、华骝、绿耳。
6、 万事得期修：意谓因有良马代步，诸事皆可按时完成，暗含对交通便利带来治理效率的讽刺性表达。
7、 好远游：指周穆王热衷于长途巡游，耗费人力物力。
8、 车轮与马迹：象征帝王巡行的痕迹，亦指历史遗留的印记。
9、 此地亦尝留：指顾林亭一带曾留下穆王巡游的传说或遗迹。
10、 劳者尸如丘：形容百姓因服徭役、筑道路、供差遣而大量死亡，尸骨堆积成丘，极言劳役之惨烈。 |