|
译文：
大河并非只来自一个源头，它的源头也在于众多细流的汇聚。
这山谷中的溪水尚且清浅，而浩渺的松江却能让船只倾覆。
虫鱼又能知道什么呢？它们只是在水中上下沉浮、随波逐流。
空自叹息那大盈之北（指水域广阔之地），水势浩浩荡荡，毫无春日的愁绪与情感。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗，是唱和诗的一种形式。
2、 唐彦猷：即唐询，字彦猷，北宋官员、文学家，曾作《华亭十咏》。
3、 顾林亭：华亭（今上海松江）古迹之一，具体位置已难确考，相传与东晋名士顾荣有关。
4、 巨川非一源：大河不是由单一源头形成，比喻事物成于众力积累。
5、 此谷乃清浅：指顾林亭所在山谷之水并不深广。
6、 松江：即吴淞江，古称松江，流经华亭，是江南重要水道。
7、 能覆舟：语出《荀子·王制》：“君者舟也，庶人者水也；水则载舟，水则覆舟。”此处既写实（江流湍急可覆舟），亦含警世之意。
8、 虫鱼：泛指水中小生物，亦可喻指普通百姓或无知之众。
9、 大盈北：疑指“大盈之浦”或“大盈江”，为松江支流，在今青浦一带。“大盈”出自《老子》“大盈若冲，其用不穷”，此处借指水域宽广。
10、 浩浩无春愁：形容江水浩渺奔流，不因季节更替而生情感，反衬人类多愁善感。 |