|
译文：
美人诞生在这座山中，山也因此而流传其名。
山崖间清风拂过，洞穴中流水潺潺，发出清越悠扬的声音。
可悲啊，世间所珍视的人才或美物，一旦显露于世，便常遭倾轧与摧折。
反倒不如那些鹤与猿，隐居栖息于深山，尚能保全性命，安然生存。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2、 唐彦猷：北宋文人，曾任华亭县令，有《华亭十咏》，此为其一。
3、 顾林亭：地名，位于今上海松江一带，相传与东晋名士顾野王有关。
4、 玉人：比喻品德高尚或才华出众之人，此处或指顾野王等历史人物。
5、 生此山：指贤人诞生或隐居于此山。
6、 崖风与穴水：山崖间的风与洞穴中的流水，形容自然环境清幽。
7、 清越：声音清脆悠扬。
8、 悲哉世所珍：感叹世人所珍视的人才反而易遭不幸。
9、 一出受攲倾：“攲”通“欹”，倾斜不正，比喻遭受打击、倾覆。
10、 栖息尚全生：指鹤、猿等动物隐居山林，得以保全生命。 |