|
译文：
佛教的教义与世俗大不相同，它要求涤除一切尘世杂念，追求内心的空明虚静。
法师以此为信念，超然物外，不受牵累，故能于一堂之中安顿身心，自得宽裕。
堂前阴处安置着两座高耸的山石，石根旁翠竹挺立，枝叶扶疏青翠。
一踏入此地便觉心胸开阔，肝胆为之爽朗，更何况在此安然静坐，从清晨直至日暮。
回想当初立志救世时何等自信勇毅，及至年岁渐长，目睹世俗之复杂艰难，才知世路崎岖。
那些车马华贵、煊赫一时的豪杰之士，虽身居高位，却少有真正实现志愿者，反多忧愁烦虑。
这才明白进取与退隐各有其道理，仓促之间难以分辨贤与愚。
终将筑屋归隐，重拾耕钓之乐，愿与君于此间共赏山水，吟咏湖光。
注释
1、 修广师：指杭州法喜寺的僧人修广，生平不详。
2、 法喜堂：寺院中的讲经或修行之所，“法喜”意为因闻佛法而生喜悦。
3、 浮屠：即佛陀，此处泛指佛教。
4、 洗涤万事求空虚：指佛教主张摒弃一切执著，追求内心清净空寂。
5、 师心以此不挂物：谓修广法师以佛理为心，超然物外，无所牵挂。
6、 嵽嵲（dié niè）：形容山石高耸险峻之貌。
7、 扶疏：枝叶茂盛、错落有致的样子。
8、 肝胆豁：比喻心情开朗，胸怀坦荡。
9、 宴坐：安坐，静坐修禅。朝晡：早晚，指从早到晚。
10、 造次：仓促、匆忙之际。 |