|
译文：
涂山氏之女德行高尚，京城之中难觅如此贤母良才。
她具备种种美德，承继前人美好志向，余晖遗泽将永为后人所瞻仰。
遗留的衣物被迁入奉安之所，灵柩出宫举行祖载之礼。
一生始终蒙受皇孙至孝之敬，她的恩德长存，令万国同感欢慰。
注释
1、 慈圣光献皇后：即宋仁宗赵祯的皇后曹氏，谥号“慈圣光献”，历经仁宗、英宗、神宗三朝，以贤德著称。
2、 涂山女：指夏禹之妻涂山氏，传说中贤德之后妃典范，此处借指曹皇后德行堪比古之贤后。
3、 德茂：德行丰盛。
4、 京室母才难：意谓在京城皇室之中，兼具母仪与才能者极为难得。
5、 具美：具备各种美德。
6、 前志：指前代贤后的懿范与志行。
7、 馀光永后观：遗留下光辉德泽，永远为后代所敬仰。
8、 遗衣迁馆御：指皇后去世后，其遗物迁入专门供奉之地。“馆御”或指殡宫或奉安之所。
9、 祖载：古代丧礼中出殡前的祭奠仪式，亦指出殡。
10、 宫菆（cūn）：指停殡于宫中的灵柩之所，“菆”意为棺木暂厝之处。 |