寓言六首 - 翻译及注释

《寓言六首》-- 翻译及注释

王安石 • 宋代  

原文

小夫谨利害,不讲义与仁。
读书疑夷齐,古岂有此人。
其才一莛芒,所欲势万钧。
求多卒自困,馀祸及生民。

译文:
庸人只知谨守利害得失,从不讲求仁义道德。
读书时竟怀疑伯夷叔齐,古人岂会有这等人物?其才能细如草茎锋芒,欲望却重似万钧雷霆。
贪求过多终将困住自己,遗留灾祸波及天下苍生。
注释
1、 小夫:见识浅陋之人
2、 谨利害:谨小慎微于利害得失
3、 夷齐:伯夷、叔齐,商末耻食周粟的贤士
4、 莛芒:草茎的尖端,喻才能微小
5、 势万钧:形容欲望巨大(一钧为三十斤)
6、 求多:贪求过多
7、 自困:自我困厄
8、 生民:百姓
9、 寓言:托物寓意的诗体
10、 卒:最终

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
王安石的全部作品
  1. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之三)...
  2. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之一)...
  3. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之四)...
  4. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之二)...
  5. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之五)...
  6. 咏菊二首·其二
  7. 咏菊二首·其一
  8. 陈桥
  9. 呈
  10. 春怨
  11. 墙西树
  12. 送王覃
  13. 古鬆
  14. 和晚菊
  15. 嘆息行
更多>>>