|
译文：
世人普遍昏昧糊涂，这是世俗的通病；而明察事理者却与世情相违。
违背世俗本有百种善行，但一旦出现一点瑕疵，所有的罪恶都会归于其身。
别人向他求取却一无所获，于是便以“好名”之名加以讥讽。
那些真正德行有亏、身居高位却无其才的人（背负者乘车），却能让正义日益衰微。
注释
1、 蹝（mēng）瞢：昏昧无知的样子。
2、 俗所共：为世俗之人所共有，指大众皆如此昏昧。
3、 察察：形容明辨、清白的样子，语出《老子》“众人皆浊，我独清；众人皆醉，我独醒”。
4、 违：违背，指与世俗风气不合。
5、 一疵恶皆归：即使有一点小毛病，所有的恶名都会集中到他身上。
6、 就求无所得：别人向他求助却得不到满足或好处。
7、 犹以好名讥：仍然用“追求名声”来讥讽他。
8、 彼哉：表示轻蔑的感叹词，相当于“那种人啊”。
9、 负且乘：语出《周易·解卦》“负且乘，致寇至”，指本应负重劳作的贱者却乘坐车马，比喻德薄位尊、才小任大。
10、 正日微：正义、正道日渐衰微。 |