|
译文：
刚开始投身于诗赋科举，精心雕琢文章，耗费多年才有所成就。
一旦被弃置不用，便转而操持刀笔，从事刑名律法之事。
中等才能之人被末流学问所蒙蔽，圣人之道因而难以彰明。
忽然间地位显贵并非自己所期望，又如何施行治国平天下的理想？
注释
1、 寓言六首：王安石组诗之一，借他人或事抒怀，实为自我心志之寄托。
2、 诗赋科：唐代至宋初科举考试的重要科目，重视文学才华，尤以诗赋取士。
3、 雕镌：雕刻，比喻精心推敲文字，苦心经营诗文。
4、 刀笔：指代官府文书、律法事务，古代官吏用刀削改竹简，故称“刀笔吏”。
5、 刑名：即刑名之学，先秦法家学说，宋代泛指法律、司法实务。
6、 中材：中等才能之人，非特指愚钝，亦含受环境局限之意。
7、 蔽末学：被琐碎、次要的学问所蒙蔽，不能通达根本大道。
8、 斯道：指儒家治国平天下之道，或圣贤之道。
9、 忽贵：突然获得官职或显贵地位，暗指王安石早年进士及第后授官。
10、 何施就升平：如何才能施行治国大计，实现太平盛世？“升平”即太平治世。 |