|
译文：
泉水清泠泠地向北流淌而出，山势逶迤曲折地在四周环绕。
想要探寻它的源头却始终无法抵达，最终只能满怀怅惘，空手而归。
注释
1、 舒州：宋代州名，治所在今安徽省潜山市。
2、 山谷寺：位于舒州潜山县天柱山中，为佛教寺庙，因黄庭坚号“山谷道人”而知名，但此诗早于黄庭坚时代，此处“山谷”或指自然地貌。
3、 石牛洞：天柱山著名景点，相传有石状如牛，洞旁有泉，故称“石牛洞”。
4、 泉穴：泉水涌出之地，即泉眼。
5、 泠泠（líng líng）：形容水声清越，亦可引申为水清凉之意。
6、 靡靡：形容山势低缓、连绵起伏的样子，有委婉延伸之意。
7、 旁围：从四周环绕。
8、 穷源：彻底探明水源的来处，典出《桃花源记》“林尽水源，便得一山”，后常用来比喻探究事物本原。
9、 怅望：失意地遥望，含有遗憾与思索之情。
10、 空归：徒然而返，未能达成所愿。 |