|
译文：
三十年前走过这条路，父兄牵着我的手东西奔走。
如今我白发苍苍重又来到这里，想要寻找往日的踪迹，却已全都迷失难寻。
注释
1、 西太一宫：道教宫观名，宋代有多处，此指在汴京（今河南开封）或临平（今属浙江杭州）的西太一宫，为当时祭祀场所。
2、 三十年前：约指王安石青年时期，可能为其早年随父兄游历或赴京应试时经过此地。
3、 此路：指通往西太一宫的道路，亦象征人生过往之路。
4、 父兄持我东西：意为父兄牵着年幼的自己四处奔走，体现家庭亲情与童年记忆。
5、 持：牵、携。
6、 今日重来：指王安石晚年再次到访西太一宫，时间跨度极大。
7、 白首：白发，指年老。
8、 欲寻陈迹：想寻找过去的痕迹。陈迹，旧日的踪迹或事物。
9、 都迷：全都模糊不清，无法辨认，既指实景之变，亦喻记忆之模糊。
10、 二首：此诗原为组诗两首，此处所引为第一首，第二首多写景物变迁，情感呼应。 |