|
译文：
竹笋化作的龙在风雨中环绕山间前行，水流注入远方深潭，悄然流淌而发出清幽之声。
云气升腾，浴槽中之水清晨便自行温热；雨后彩虹垂落于斋堂锅灶之上，正午时分天空复又放晴。
铜瓶盛满清泉，令隐逸之人各得其乐；井壁玉石砌成，因高洁之士而得名。
神异之力虽可赞叹，却妨碍了人的智巧发挥，那用以汲水的桔槔荒废零落，很快便被青苔覆盖。
注释
1、 箨龙：指竹笋。古人称竹笋脱壳如龙蜕皮，故有“箨龙”之称，亦见苏轼《筼筜谷》“汉川修竹贱如蓬，斤斧何曾赦箨龙”。
2、 将雨：携雨，带雨而行。形容风雨随行之态。
3、 注远投深：指山间溪流从高处注入远处深潭。
4、 浴槽：寺庙中供僧人沐浴之池，此处或指传说中宝志公（宝公）显灵之处。
5、 虹垂斋镬：虹影映照于斋堂之锅，形容雨后天晴之景，亦含祥瑞之意。斋镬，僧人煮食之锅。
6、 铜瓶：僧人取水所用之器，常用于禅修生活，象征清净自足。
7、 幽人：隐士，指避世修行之人。
8、 玉甃：玉石砌成的井壁，形容井之洁净高贵。甃，音zhòu，砖砌井壁。
9、 正士：品行端正之士，此处或指宝志公等高僧，亦可泛指贤者。
10、 桔槔：古代利用杠杆原理的汲水工具，此处象征人工智巧。因其闲置而生苔，喻机巧无用。 |