|
译文：
盘绕交错的长干地带曾有险绝的小路，将壮丽景色尽收于临江的亭阁之中。
秋霜初降，水边之地一片清朗洁净；傍晚时分，山峦在稀疏的树林间依然泛着青翠之色。
欲向南行尽牛渚矶的奇诡险怪之景，北归之时又难以忘怀草堂中的灵秀意境。
乘着竹轿转身驰行在垂杨夹道的小径上，此时天边已浮起带着一两颗寒星的乌云。
注释
1、 雨花臺：位于今江苏省南京市中华门外，六朝时期为佛教讲经胜地，相传梁武帝时高僧讲经于此，落花如雨，故名。后为登临览胜之所。
2、 盘互：盘绕交错，形容地形复杂相连。
3、 长干：古地名，在今南京秦淮河南岸，自六朝以来为繁华居民区，亦多山水佳处。
4、 绝陉（xíng）：险绝的山间小道。陉，山脉中断处，引申为险路。
5、 并包佳丽：汇聚美好秀丽的景色。并包，兼括、包容。
6、 江亭：临江的亭台，可能指雨花臺附近可眺望长江的建筑。
7、 浦溆（pǔ xù）：水滨，岸边。浦，水边；溆，水边之地。
8、 薄晚：接近傍晚，黄昏时分。林峦：树林与山峦。
9、 牛渚：即牛渚矶，今安徽马鞍山采石矶，为长江三大名矶之一，以险峻著称，多奇景传说。
10、 草堂灵：指隐居贤士或高僧所居草堂的灵秀之气，或暗指历史人物如陶渊明、杜甫等草堂遗迹的精神感召。
11、 箯（biān）舆：竹制的轿子，古代一种轻便交通工具，常用于山行或闲游。
12、 垂杨陌：种满垂柳的道路。陌，田间小路，此处指道路。
13、 寒云一两星：寒冷天宇下，乌云中透出一两颗星星，营造出清冷孤寂的氛围。 |