|
译文：
不要怀疑禅师其实不懂禅，也不要讥笑修道之人不修仙道。
真正的灵性岂会随黄檗禅师的火化而消散？真心修道者自可如赤松子般腾起仙烟。
什么莲华佛国与你何干？那雕琢楮叶般的虚浮功夫，不过是浪费年华。
在露珠凝结、鹤鸣声声的江上，月色皎洁，我独对一盏孤灯，在寂静中拥书而眠。
注释
1、 莫疑：不要怀疑。
2、 禅伯：指高僧或有道行的禅师。
3、 未知禅：不懂禅理。此处反说，意谓禅师实已得禅。
4、 仙翁：修道之士，道士。
5、 不学仙：表面看似不修仙道，实则已达仙境。
6、 灵骨：指高僧遗骨，亦象征精神不灭。
7、 黄檗烬：黄檗禅师圆寂后火化成灰。黄檗指唐代高僧黄檗希运，临济宗先驱。
8、 赤松烟：赤松子为传说中的仙人，能入火不焚，腾云驾雾。此喻修道者精神升腾。
9、 莲华世界：即西方极乐世界，佛教净土。
10、 楮叶工夫：典出《韩非子·喻老》：“宋人有为其君以玉为楮叶者，三年而成。”比喻劳而无功、徒费心力的精巧技艺。 |