|
译文：
翠竹随风轻拂玉阶之下，宫中音乐和谐奏响，文采斐然不同凡响。
周代福祥流转化为灯火辉煌，君恩如尧帝赐酒般洒满通衢大道。
我虽卧病在床，却仍能感知那盛大的礼乐，提笔赋诗，又怎能报答君王赐予的明珠厚意？
只愿将来归隐田园之时，能保存这珍贵的诗笺箱箧，追忆今日随驾观灯的欢乐，每每自得其乐。
注释
1、 并筤（láng）含风下玉除：并筤，指成对的竹竿，象征清雅高洁；玉除，玉石铺就的台阶，指宫殿前的台阶。此句描写风吹竹动，影落宫阶的景象。
2、 宫商挟奏：宫商，古代五音中的两个音阶，代指音乐；挟奏，伴随演奏。指宫廷中音乐齐鸣。
3、 斐然殊：斐然，有文采的样子；殊，不同寻常。形容诗乐俱佳，气象不凡。
4、 福祥周室流为火：借用周代祭祀祈福的传统，比喻今夜灯火如福火流传，象征国运昌隆。
5、 恩泽尧樽散在衢：尧樽，传说尧帝设酒以待百姓，象征仁政；衢，街道。喻指君主恩德广布民间。
6、 伏枕但能知广乐：伏枕，卧病在床；广乐，盛大的音乐，此处特指天庭或朝廷的礼乐。表达虽不能亲临仍心系盛典。
7、 挥毫何以报明珠：明珠，喻君主的赏识或恩赐；挥毫，提笔作诗。意谓作诗难以回报君恩之万一。
8、 巾箧：巾箱小匣，用于收藏珍贵诗文或信札。
9、 归田日：辞官归隐田园之时。
10、 追咏公欢每自娱：追忆当年随君王共度的欢乐时光，日后独自吟咏以自娱。 |