|
译文：
当年曾在东府承华堂前徘徊留连，清雅的风月之谈延续着前贤的余韵。
如今已年老，仍与您并马同朝；比邻而居、墙垣相连，重获屋舍，欣喜一如当初。
我想清除茅草，在江畔高地筑屋隐居；您却怀念在洛水渠边浇薤而食的闲适生活。
退隐之人本就应容纳愚拙之士，我愿先营建简陋居所，以祭品蔬食供奉祖先。
注释
1、 吴相公：指吴充，北宋大臣，曾官至宰相，与王安石同朝为官，关系复杂但有交往。
2、 东府：宰相办公之所，此处或指吴充府邸，亦可泛指朝廷要员居所。
3、 承华：承华堂，古代宫殿名，此处代指昔日共事之地，或为东府中某处厅堂。
4、 踌躇：徘徊、流连之意，表现对往昔的眷恋。
5、 风月清谈：指文人雅士间以自然景物为引的哲理对话，体现高雅情趣。
6、 接绪馀：继承前人遗风余韵，暗含对前辈风范的追慕。
7、 并辔趁朝：并骑上朝，形容同朝为官的亲密关系。
8、 连墙得屋：两家住宅相邻，墙垣相连，喻关系亲近或居所相近。
9、 诛茅：除草结庐，指隐居山林、构筑简屋。
10、 浇薤公思洛水渠：用西晋周顗（伯仁）典故，传说其居洛水旁，种薤菜，以米汁浇之，后以“浇薤”代指清贫自足的隐逸生活。 |