|
译文：
无数水流从石巅倾泻而下，发出淙淙声响；皎洁如练的水帘垂挂在屋檐之前。
清风吹拂，仿佛鸾鹤在高空长鸣；阳光直照，宛如蛟龙垂下的涎液闪闪发光。
浮云如同装饰在额上的帷帐，能自如卷起；残月如被雕琢成钩形，与水帘一同悬挂在天边。
纵使朱门权贵来问这幽居之人的水帘价值几何，即便以翡翠、鲛绡等珍宝相换，也难抵其清绝之价。
注释
1、 僧德殊：北宋僧人，号慧勤，曾住持金陵清凉寺，与王安石有交往。
2、 水帘：瀑布状水流自崖顶垂落，形如帘幕，此处指其居处前的自然瀑布。
3、 淙淙：水流撞击岩石发出的连续声响。
4、 万音落石颠：形容瀑布从山顶奔流而下，水声交响。
5、 皎皎一派：明亮清澈的一道水流，指水帘。
6、 鸾鹤唳：传说中仙禽鸾与鹤的鸣叫声，象征清越高洁。
7、 蛟龙涎：蛟龙口中的唾液，此处比喻阳光照射下水珠闪烁如龙涎，极言其晶莹神秘。
8、 浮云妆额：将浮云比作装饰在额头的额饰，喻其形态优美且可变化。
9、 缺月琢钩：残月如被精心雕琢的钩子，形容其形状精致。
10、 翡翠鲛绡不直钱：即“不值钱”，意谓即使以珍贵的翡翠玉石和传说中鲛人所织的薄纱相换，也无法衡量水帘之美，强调其无价。 |